Update dependency @grafana/llm to v0.22.0 (#106714)

* Update dependency @grafana/llm to v0.22.0

* mark some packages as esm for jest

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ashley Harrison <ashley.harrison@grafana.com>

package.json

@@ -280,7 +280,7 @@
     "@grafana/google-sdk": "0.1.2",
     "@grafana/i18n": "workspace:*",
     "@grafana/lezer-logql": "0.2.7",
-    "@grafana/llm": "0.19.2",
+    "@grafana/llm": "0.22.0",
     "@grafana/monaco-logql": "^0.0.8",
     "@grafana/o11y-ds-frontend": "workspace:*",
     "@grafana/plugin-ui": "0.10.6",