diff --git a/public/app/core/components/TimelineChart/utils.test.ts b/public/app/core/components/TimelineChart/utils.test.ts
index 6dc82194d0c..f5a823d6f29 100644
--- a/public/app/core/components/TimelineChart/utils.test.ts
+++ b/public/app/core/components/TimelineChart/utils.test.ts
@@ -62,6 +62,18 @@ describe('prepare timeline graph', () => {
     expect(info.warn).toEqual('No graphable fields');
   });
 
+  it('errors with no frame', () => {
+    const info = prepareTimelineFields(undefined, true, timeRange, theme);
+    expect(info.frames).toBeUndefined();
+    expect(info.warn).toBe('');
+  });
+
+  it('errors with empty frame', () => {
+    const info = prepareTimelineFields([], true, timeRange, theme);
+    expect(info.frames).toBeUndefined();
+    expect(info.warn).toBe('');
+  });
+
   it('will merge duplicate values', () => {
     const frames = [
       toDataFrame({
diff --git a/public/app/core/components/TimelineChart/utils.ts b/public/app/core/components/TimelineChart/utils.ts
index c22dfc574e3..7df47641af7 100644
--- a/public/app/core/components/TimelineChart/utils.ts
+++ b/public/app/core/components/TimelineChart/utils.ts
@@ -23,6 +23,7 @@ import {
   SpecialValueMatch,
 } from '@grafana/data';
 import { maybeSortFrame, NULL_RETAIN } from '@grafana/data/internal';
+import { t } from '@grafana/i18n';
 import {
   VizLegendOptions,
   AxisPlacement,
@@ -309,8 +310,9 @@ export function prepareTimelineFields(
   timeRange: TimeRange,
   theme: GrafanaTheme2
 ): { frames?: DataFrame[]; warn?: string } {
+  // this allows PanelDataErrorView to show the default noValue message
   if (!series?.length) {
-    return { warn: 'No data in response' };
+    return { warn: '' };
   }
 
   cacheFieldDisplayNames(series);
@@ -436,10 +438,10 @@ export function prepareTimelineFields(
   }
 
   if (!hasTimeseries) {
-    return { warn: 'Data does not have a time field' };
+    return { warn: t('timeline.missing-field.time', 'Data does not have a time field') };
   }
   if (!frames.length) {
-    return { warn: 'No graphable fields' };
+    return { warn: t('timeline.missing-field.all', 'No graphable fields') };
   }
 
   return { frames };
diff --git a/public/app/features/panel/components/PanelDataErrorView.tsx b/public/app/features/panel/components/PanelDataErrorView.tsx
index 7aa2e4b08f7..339a33d84a2 100644
--- a/public/app/features/panel/components/PanelDataErrorView.tsx
+++ b/public/app/features/panel/components/PanelDataErrorView.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ import {
   VisualizationSuggestion,
 } from '@grafana/data';
 import { selectors } from '@grafana/e2e-selectors';
-import { Trans } from '@grafana/i18n';
+import { t, Trans } from '@grafana/i18n';
 import { PanelDataErrorViewProps, locationService } from '@grafana/runtime';
 import { VizPanel } from '@grafana/scenes';
 import { usePanelContext, useStyles2 } from '@grafana/ui';
@@ -132,22 +132,22 @@ function getMessageFor(
   }
 
   if (!data.series || data.series.length === 0 || data.series.every((frame) => frame.length === 0)) {
-    return fieldConfig?.defaults.noValue ?? 'No data';
+    return fieldConfig?.defaults.noValue ?? t('panel.panel-data-error-view.no-value.default', 'No data');
   }
 
   if (needsStringField && !dataSummary.hasStringField) {
-    return 'Data is missing a string field';
+    return t('panel.panel-data-error-view.missing-value.string', 'Data is missing a string field');
   }
 
   if (needsNumberField && !dataSummary.hasNumberField) {
-    return 'Data is missing a number field';
+    return t('panel.panel-data-error-view.missing-value.number', 'Data is missing a number field');
   }
 
   if (needsTimeField && !dataSummary.hasTimeField) {
-    return 'Data is missing a time field';
+    return t('panel.panel-data-error-view.missing-value.time', 'Data is missing a time field');
   }
 
-  return 'Cannot visualize data';
+  return t('panel.panel-data-error-view.missing-value.unknown', 'Cannot visualize data');
 }
 
 const getStyles = (theme: GrafanaTheme2) => {
diff --git a/public/app/plugins/panel/barchart/utils.test.ts b/public/app/plugins/panel/barchart/utils.test.ts
index f2407cb3a79..4262342cd82 100644
--- a/public/app/plugins/panel/barchart/utils.test.ts
+++ b/public/app/plugins/panel/barchart/utils.test.ts
@@ -166,14 +166,14 @@ describe('BarChart utils', () => {
   });
 
   describe('prepareGraphableFrames', () => {
-    it('will warn when there is no frames in the response', () => {
+    it('will return empty string when there are no frames in the response', () => {
       const info = prepSeries([], fieldConfig, StackingMode.None, createTheme());
-      const warning = assertIsDefined('warn' in info ? info : null);
 
-      expect(warning.warn).toEqual('No data in response');
+      expect(info.warn).toBe('');
+      expect(info.series).toHaveLength(0);
     });
 
-    it('will warn when there is no data in the response', () => {
+    it('will return empty string when there is no data in the response', () => {
       const info = prepSeries(
         [
           {
@@ -185,9 +185,9 @@ describe('BarChart utils', () => {
         StackingMode.None,
         createTheme()
       );
-      const warning = assertIsDefined('warn' in info ? info : null);
 
-      expect(warning.warn).toEqual('No data in response');
+      expect(info.warn).toBe('');
+      expect(info.series).toHaveLength(0);
     });
 
     it('will warn when there is no string or time field', () => {
@@ -201,7 +201,7 @@ describe('BarChart utils', () => {
 
       const info = prepSeries([df], fieldConfig, StackingMode.None, createTheme());
       const warning = assertIsDefined('warn' in info ? info : null);
-      expect(warning.warn).toEqual('Bar charts requires a string or time field');
+      expect(warning.warn).toEqual('Bar charts require a string or time field');
     });
 
     it('will warn when there are no numeric fields in the response', () => {
diff --git a/public/app/plugins/panel/barchart/utils.ts b/public/app/plugins/panel/barchart/utils.ts
index fba262b7abe..36d66a73979 100644
--- a/public/app/plugins/panel/barchart/utils.ts
+++ b/public/app/plugins/panel/barchart/utils.ts
@@ -14,6 +14,7 @@ import {
   outerJoinDataFrames,
 } from '@grafana/data';
 import { decoupleHideFromState } from '@grafana/data/internal';
+import { t } from '@grafana/i18n';
 import {
   AxisColorMode,
   AxisPlacement,
@@ -56,8 +57,13 @@ export function prepSeries(
   xFieldName?: string,
   colorFieldName?: string
 ): BarSeries {
+  // this allows PanelDataErrorView to show the default noValue message
   if (frames.length === 0 || frames.every((fr) => fr.length === 0)) {
-    return { series: [], _rest: [], warn: 'No data in response' };
+    return {
+      warn: '',
+      series: [],
+      _rest: [],
+    };
   }
 
   cacheFieldDisplayNames(frames);
@@ -120,7 +126,7 @@ export function prepSeries(
     let warn: string | null = null;
 
     if (fields.length === 1) {
-      warn = 'No numeric fields found';
+      warn = t('bar-chart.warn.missing-numeric', 'No numeric fields found');
     }
 
     frame.fields = fields;
@@ -141,7 +147,7 @@ export function prepSeries(
     series: [],
     _rest: [],
     color: null,
-    warn: 'Bar charts requires a string or time field',
+    warn: t('bar-chart.warn.missing-series', 'Bar charts require a string or time field'),
   };
 }
 
diff --git a/public/app/plugins/panel/state-timeline/StateTimelinePanel.tsx b/public/app/plugins/panel/state-timeline/StateTimelinePanel.tsx
index 4f83480e765..8182fde105c 100644
--- a/public/app/plugins/panel/state-timeline/StateTimelinePanel.tsx
+++ b/public/app/plugins/panel/state-timeline/StateTimelinePanel.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useMemo, useState } from 'react';
 
 import { DashboardCursorSync, PanelProps } from '@grafana/data';
+import { PanelDataErrorView } from '@grafana/runtime';
 import {
   AxisPlacement,
   EventBusPlugin,
@@ -37,8 +38,10 @@ export const StateTimelinePanel = ({
   options,
   width,
   height,
+  fieldConfig,
   replaceVariables,
   onChangeTimeRange,
+  id: panelId,
 }: TimelinePanelProps) => {
   const theme = useTheme2();
 
@@ -64,12 +67,8 @@ export const StateTimelinePanel = ({
 
   const timezones = useMemo(() => getTimezones(options.timezone, timeZone), [options.timezone, timeZone]);
 
-  if (!paginatedFrames || warn) {
-    return (
-      <div className="panel-empty">
-        <p>{warn ?? 'No data found in response'}</p>
-      </div>
-    );
+  if (!paginatedFrames || typeof warn === 'string') {
+    return <PanelDataErrorView panelId={panelId} fieldConfig={fieldConfig} data={data} message={warn} needsTimeField />;
   }
 
   const enableAnnotationCreation = Boolean(canAddAnnotations && canAddAnnotations());
diff --git a/public/app/plugins/panel/status-history/StatusHistoryPanel.tsx b/public/app/plugins/panel/status-history/StatusHistoryPanel.tsx
index d8dbcca7769..be38b2a81f1 100644
--- a/public/app/plugins/panel/status-history/StatusHistoryPanel.tsx
+++ b/public/app/plugins/panel/status-history/StatusHistoryPanel.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { useMemo, useState } from 'react';
 
 import { DashboardCursorSync, PanelProps } from '@grafana/data';
 import { Trans } from '@grafana/i18n';
+import { PanelDataErrorView } from '@grafana/runtime';
 import {
   AxisPlacement,
   EventBusPlugin,
@@ -38,8 +39,10 @@ export const StatusHistoryPanel = ({
   options,
   width,
   height,
+  fieldConfig,
   replaceVariables,
   onChangeTimeRange,
+  id: panelId,
 }: TimelinePanelProps) => {
   const theme = useTheme2();
 
@@ -67,12 +70,8 @@ export const StatusHistoryPanel = ({
 
   const timezones = useMemo(() => getTimezones(options.timezone, timeZone), [options.timezone, timeZone]);
 
-  if (!paginatedFrames || warn) {
-    return (
-      <div className="panel-empty">
-        <p>{warn ?? 'No data found in response'}</p>
-      </div>
-    );
+  if (!paginatedFrames || typeof warn === 'string') {
+    return <PanelDataErrorView panelId={panelId} fieldConfig={fieldConfig} data={data} message={warn} needsTimeField />;
   }
 
   // Status grid requires some space between values
diff --git a/public/locales/en-US/grafana.json b/public/locales/en-US/grafana.json
index 09b160ef067..9e8789046a4 100644
--- a/public/locales/en-US/grafana.json
+++ b/public/locales/en-US/grafana.json
@@ -3257,6 +3257,12 @@
   "auth-config-auth-config-page-unconnected": {
     "subtitle": "Manage your auth settings and configure single sign-on. Find out more in our <2>documentation</2>."
   },
+  "bar-chart": {
+    "warn": {
+      "missing-numeric": "No numeric fields found",
+      "missing-series": "Bar charts require a string or time field"
+    }
+  },
   "barchart": {
     "config": {
       "category-thresholds": "Thresholds",
@@ -9503,6 +9509,15 @@
       "view": "View"
     },
     "panel-data-error-view": {
+      "missing-value": {
+        "number": "Data is missing a number field",
+        "string": "Data is missing a string field",
+        "time": "Data is missing a time field",
+        "unknown": "Cannot visualize data"
+      },
+      "no-value": {
+        "default": "No data"
+      },
       "open-visualization-suggestions": "Open visualization suggestions",
       "switch-to-table": "Switch to table"
     },
@@ -11603,6 +11618,12 @@
       "select-search-input": "Type to search (country, city, abbreviation)"
     }
   },
+  "timeline": {
+    "missing-field": {
+      "all": "No graphable fields",
+      "time": "Data does not have a time field"
+    }
+  },
   "timeseries": {
     "annotation-editor2": {
       "add-annotation": "Add annotation",