diff --git a/public/locales/en-US/grafana.json b/public/locales/en-US/grafana.json
index 9c8ed83abe2..d02e3f4350d 100644
--- a/public/locales/en-US/grafana.json
+++ b/public/locales/en-US/grafana.json
@@ -9316,7 +9316,7 @@
     "viz-legend": {
       "right-axis-indicator": "(right y-axis)",
       "show-all-series": "Show all series",
-      "show-all-series-tooltip": "Previously selected series are hidden. Click to show all series."
+      "show-all-series-tooltip": "Currently loaded series are hidden by previous selection. Click to show all series."
     },
     "viz-tooltip": {
       "actions-confirmation-input-placeholder": "Are you sure you want to {{ actionTitle }}?",