Scopes: Don't use redirect if you're on an active scope navigation (#115149)

* Don't use redirectUrl if we are on an active scope navigation

* Remove superflous test

e2e-playwright/utils/scopes.ts

@@ -124,5 +124,23 @@ export const testScopesWithRedirect = (): TestScope[] => {
       dashboardTitle: 'CUJ Dashboard 2',
       addLinks: true,
     },
+    {
+      name: 'sn-redirect-setup',
+      title: 'Setup Navigation',
+      // No redirectPath - used to set up scope navigation to dashboard-1
+      filters: [{ key: 'namespace', operator: 'equals', value: 'setup-nav' }],
+      dashboardUid: 'cuj-dashboard-1', // Creates scope navigation to this dashboard
+      dashboardTitle: 'CUJ Dashboard 1',
+      addLinks: true,
+    },
+    {
+      name: 'sn-redirect-with-navigation',
+      title: 'Redirect With Navigation',
+      redirectPath: '/d/cuj-dashboard-3', // Redirect target
+      filters: [{ key: 'namespace', operator: 'equals', value: 'redirect-with-nav' }],
+      dashboardUid: 'cuj-dashboard-1', // Creates scope navigation to this dashboard
+      dashboardTitle: 'CUJ Dashboard 1',
+      addLinks: true,
+    },
   ];
 };