docs: alerting list view UI changes (#108876)

docs/sources/alerting/alerting-rules/create-recording-rules/create-data-source-managed-recording-rules.md

@@ -47,7 +47,7 @@ Note that in data source-managed groups, the alert rules and recording rules wit
 To create a new data source-managed recording rule:
 
 1. Click **Alerts & IRM** -> **Alerting** -> **Alert rules**.
-1. Scroll to the **Data source-managed section** and click **+New recording rule**.
+1. At the top of the Alert rules page, click **More** -> **New Grafana recording rule**.
 
 ## Enter recording rule name
 

docs/sources/alerting/alerting-rules/create-recording-rules/create-grafana-managed-recording-rules.md

@@ -81,7 +81,7 @@ To create a new Grafana-managed recording rule:
 
 1. Click **Alerts & IRM** -> **Alerting** ->
    **Alert rules**.
-1. Scroll to the **Grafana-managed section** and click **+New recording rule**.
+1. At the top of the Alert rules page, click **More** -> **New Grafana recording rule**.
 
 1. Enter the names to identify your recording rule and metric.
 

docs/sources/alerting/alerting-rules/create-recording-rules/migrate-recorded-queries.md

@@ -24,15 +24,15 @@ Users can transpose their [now-depreciated recorded queries](/docs/grafana/lates
 
 ## Migrate your recorded queries to Grafana-managed alert rules
 
-1. Navigate to **Administration > Plugins and Data > Recorded queries.**
+1. Navigate to **Administration** -> **Plugins and Data** -> **Recorded queries.**
 
 1. Note the data source, query PromQL, interval, and time range, and copy them somewhere accessible.
 
    {{< figure alt="Example of relevant recorded query information"  src="/media/docs/alerting/rec-query-example.png" max-width="800px" >}}
 
-1. Now navigate to **Alerting > Alert rules.**
+1. Now navigate to **Alerting** -> **Alert rules.**
 
-1. In the Grafana-managed section of the Alert rules page, click **+ New recording**.
+1. At the top of the Alert rules page, click **More** -> **New Grafana recording rule**.
 
    Add a name for your Recording Rule and a name for the new metric that the recording rule generates.