docs: alerting list view UI changes (#108876)

docs/sources/alerting/monitor-status/view-alert-rules.md

@@ -33,13 +33,15 @@ The Alert rules list view page lists all existing recording and alert rules, inc
 
 To access the Alert rules page, click **Alerts & IRM** -> **Alerting** -> **Alert rules**.
 
-{{< figure src="/media/docs/alerting/alert-rules-page.png" max-width="750px" alt="Alert rule view page in Grafana Alerting" >}}
+{{< figure src="/media/docs/alerting/alert-rules-page-2.png" max-width="750px" alt="Alert rule view page in Grafana Alerting" >}}
 
-By default, alert rules are grouped by alert rule type: Grafana-managed or data source-managed.
+By default, alert rules are grouped in separate sections—one for Grafana-managed alerts, and another for data source-managed alerts.
+Inside the Grafana-managed alert rules section, the rules are organized in a hierarchical structure, from folder -> rule group -> rules.
+Inside the data source-managed alert rules section, the rules are organized from namespace ->rule group -> rules.
 
-In this view, you can find and edit rules created in Grafana. However, rules created in Prometheus-compatible data sources are displayed but cannot be edited.
+Select a group to expand it and view the list of alert rules within that group.
 
-This view includes filters to simplify managing large volumes of alerts.
+The view includes filters to simplify managing large volumes of alerts.
 
 You can filter by data sources, dashboards, and alert rule properties such as state, type, health, and contact points. The **Search** input allows you to filter by additional parameters like folders, evaluation groups, labels, and more.
 
@@ -47,15 +49,11 @@ You can filter by data sources, dashboards, and alert rule properties such as st
 
 You can also change how the rule list is displayed using the **View as** option.
 
-- **Grouped**: Displays Grafana rules grouped by folder and evaluation group, and data-source rules by namespace and evaluation group. This is the default view.
+- **Grouped**: Displays Grafana rules grouped in a hierarchical structure, from folder/namespace, to evaluation group, to the individual rules. This is the default view.
 
-- **List**: Displays Grafana rules grouped only by folder.
+- **List**: Displays all rules from all data sources in a flat, unpaginated list.
 
-- **State**: Displays rules grouped by state, providing an overview for each state.
-
-Select a group to expand it and view the list of alert rules within that group.
-
-{{< figure src="/media/docs/alerting/view-alert-rule-list-with-actions.png" max-width="750px" alt="View alert rule state and alert rule health in Grafana Alerting" >}}
+{{< figure src="/media/docs/alerting/view-alert-rule-list-with-actions-2.png" max-width="750px" alt="View alert rule state and alert rule health in Grafana Alerting" >}}
 
 For details on how rule states and alert instance states are displayed, refer to [View alert state](ref:view-alert-state).
 
@@ -69,7 +67,7 @@ In Grafana OSS and Enterprise, the number of alert rule versions is limited. Fre
 
 To view or restore previous versions for an alert rule, complete the following steps.
 
-1. Navigate to **Alerts & IRM -> Alerting -> Alert rules**.
+1. Navigate to **Alerts & IRM** -> **Alerting** -> **Alert rules**.
 1. Select an alert rule and click **View**.
 1. Click the **Versions** tab.  
    The page displays a list of the previous rule versions.
@@ -89,7 +87,7 @@ Admin users can delete all of the alert rules within a folder. To delete all the
 
 Only users with an Admin role can restore deleted Grafana-managed alert rules. After an alert rule is restored, it is restored with a new, different UID from the one it had before.
 
-1. Go to **Alerts & IRM > Alerting > Recently deleted**.
+1. Go to **Alerts & IRM** -> **Alerting** -> **Recently deleted**.
 1. Click the **Restore** button to restore the alert rule or click **Delete permanently** to delete the alert rule.
 
 {{< admonition type="note" >}}