* Feature toggles: remove lokiMetricDataplane * Framing: remove test cases expecting metricDataplane to be false * Remove test code * Chore: rename test cases