Docs: candlestick visualization refactor (#103310)
* Added config options heading and bumped other heading levels
* Reordered headings and added missing ones
* Nested candlestick options under heading
* Added graph styles and axis content
* Added candlestick options to table
* Refactored and edited candlestick options section
* Replaced shared file with manual tooltip section
* Added missing intro sentences to candlestick options section
* Added a graph styles shared file
* Replaced body text with graph styles shared file in candlestick and time series files
* Added content from time series file to shared axis options file
* replaced shared file in candlestick file with axis content
* Updated option descriptions in axis options shared file
* Updated axis options section of candlestick
* Fixed typos
* Ran prettier
* Replaced some screenshots with higher res, up to date versions
* Wording edits
* Added contributor notes and a missing command
* Fixed typo
* Fixed typo
* Ran prettier
* Removed note from axis options all file
* Renamed axis options file
* Renamed shared file adn updated link in time series page
* Added axix options file and renamed another one, updated links in other files
* Ran prettier
(cherry picked from commit 31ecb5d0b5)
* Replaced shared tooltips file with text in xy chart
* Added tooltip info for heatmap
* Updated tooltip shared files, renamed one file, updated configure tooltips
* updated tooltip shared file paths
* Added tooltips shared files in relevant visualizations
* Added where shared file is used in tooltip-options-1
* Added where shared file is used in tooltip-options-2
* Added intro text and justifications to shared files
* Removed tooltips intro text from visualizations with shared files
* Added names of files to comments in shared files
