fixing sync-mirror run-name and altering concurrency to use branch name
* CI: Update and rename pr-patch-mirror-and-apply.yml to sync-mirror.yml * update CODEOWNERS