Automatically forward core plugin request HTTP headers in outgoing HTTP requests.
Core datasource plugin authors don't have to specifically handle forwarding of HTTP
headers, e.g. do not have to "hardcode" the header-names in the datasource plugin,
if not having custom needs.
Fixes#57065
