Following #33439 this adds support for outgoing tracing middleware in HTTP client provider. Fixes #24004