Plugins: add option to proxy ds connections through a secure socks proxy (#59254) * Plugins: add feature to proxy data source connections (cherry picked from commit 6805c951e9)
6805c951e9