When exporting contact-points, mute-timings, and notification policies in the provisioning API, we need to escape the `$` character which is used in interpolation by file provisioning. Follow up to #97985
