Chore: Update @grafana/e2e (#66365)
* Update e2e package
- Ensure health request is monitored for addDatasource flow
- Add custom timeout to configurePanel flow
* Make health check optional
(cherry picked from commit b2e32a70b9)
Co-authored-by: Andreas Christou <andreas.christou@grafana.com>