Users: Fix org user always getting org id = 1 on auto assign false (#63708)
* fix org user always getting org id = 1 on auto assign false
* make tests explicit
* use correct cfg in service accounts
* fix api tests
* fix database test of ac
* fix InsertOrgUser returning affected rows as orgID
(cherry picked from commit c8db771939)