fix: allow editors to POST jobs in provisioning API
Editors should be able to post jobs in the 'jobs' endpoint for syncing
repositories. This aligns with the requirement that syncing a repository
requires editor privileges.
- Separated 'jobs' subresource authorization from repository/test
- Allow both admins and editors to POST jobs
- Added integration tests to verify permissions
Fixes authorization bug where editors were incorrectly denied access.
Roberto Jiménez Sánchez
08a6f31733