Update _index.md (#72222)
The existing link will take new users to the Data Source Management page which falls under that administration section and is perhaps more advanced that we want for a new user. The updated link takes new users to what I think was the intended "Data Sources" page.
(cherry picked from commit b8118520e4)
Co-authored-by: Iain Finlayson <ruffiain@gmail.com>