AzureMonitor: revert Variable Editor region changes (#72306)
* Revert "remove regions/locations from variable editor"
This reverts commit 41dc6a8bfb.
* Revert "remove region pieces from e2e"
This reverts commit 6b1f82f14a.
* e2e: open resource picker correctly
(cherry picked from commit 51b199e986)