* Docs: Adding info on configuring cors via reverse proxy
* Adding info regarding grafana.ini CORS configuration
* some clarification and typo fixes
* expanding the instructions
* run prettier
* fixing indentation
* adjusting an admonition
* adjusting information based on review