Docs: update visualization naming conventions - 2 (#74954) * Updated naming style * Updated viz names on Visualiztions index page (cherry picked from commit 7cbca0dfa4)
7cbca0dfa4