Anonymous: Fix anonymous cache ignoring device limit evaluation (#94218)
* ensure cache contains the evaluation result for device limit
* add device limit errors and warnings
* fix lint
(cherry picked from commit 544b5f905c)
Co-authored-by: Jo <joao.guerreiro@grafana.com>