Adds a new setting dataproxy.row_limit that allows an operator to limit the
amount of rows being processed/accepted in response to database queries
originating from SQL data sources.
Closes#38975
Ref #39095
Co-authored-by: achatterjee-grafana <70489351+achatterjee-grafana@users.noreply.github.com>