Docs: Update OAuth entry to match What's new (#73512)
* Aligned oauth entry with What's new version
* Fixed menuTitle spelling in front matter
(cherry picked from commit f10f1874e6)
Co-authored-by: Isabel <76437239+imatwawana@users.noreply.github.com>