Slug: Combine various slugify fixes for special character handling (#73164)
* combine various slugify fixes for special character handling
* a couple more test cases
* update more tests
* goimports
(cherry picked from commit dd97038b00)
Co-authored-by: Dan Cech <dcech@grafana.com>