Package: @grafana/e2e updates (#59723)
E2E package updates
- Update addDashboard flow to work with latest grafana
- Update viewport configuration to ensure components aren't hidden
(cherry picked from commit b4cf711a74)
Co-authored-by: Andreas Christou <andreas.christou@grafana.com>