Docs: Group Attribute Sync feature in private preview (#101822)
* Docs: Group Attribute Sync feature in private preview
* add link & support note
* update GAS API docs
(cherry picked from commit ff10186db7)
Co-authored-by: colin-stuart <colindonstuart@gmail.com>