Panel inspect: Fix inspect keyboard shortcut when grafana served from subpath (#99366)
* Panel inspect: Fix inspect keyboard shortcut when grafana served from a subpath
* Add e2e test
(cherry picked from commit 51b4ac50aa)
Co-authored-by: Dominik Prokop <dominik.prokop@grafana.com>