It looks like it's not possible to override with env variables those settings that does not exist in config.ini.
v2beta1
tls_client_ca
jwk_set_bearer_token_file