Transformations: Rename Regression Analysis to Trendline (#108631)
* Rename regression analysis transformation
* fix a couple translations
* remove extra word
* Fix tests
* Change frame name to use regression
(cherry picked from commit ffb8f4ea0c)