add better error message about building frontend assets when the web server panics loading a template