* feat: add options to render under the controls menu
* fix: filter out hidden annotation layers from the dashboard-controls menu
* fix: adjust spacing between annotation controls in the dashboard-controls menu
* fix: e2e test for variables
* feat: move the menu button next to the variables
* fix: remove duplicate link controls
* fix: show dashboard controls when the dashboard is not saved