fix scripts so that they go run in the right place
This folder was copied from the repository grafana-build. If anything looks out-of-place, then that's probably why.
