Re-adding back Azure authentication support to Prometheus datasource
after the datasource query logic was rewritten from plugin.json routes to
Go backend.
Ref #35857
(cherry picked from commit 85ea1a5d64)
Co-authored-by: Sergey Kostrukov <sekost@microsoft.com>