CI: Ensure changelogs are prettified prior to commit (#92580)
* Ensure changelogs are prettified prior to commit
* Remove cache property
* Include .yarn directory
* Include packages directory
* Try just using npx
* Update workflows
(cherry picked from commit 8daa6f1f30)
Co-authored-by: Andreas Christou <andreas.christou@grafana.com>