Docs: reorder visualizations pages (#74047) * Changed order of visualization docs * Fixed weight of missed page (cherry picked from commit 27c4362135)
27c4362135