* chore: update datatrails feature flag and enable * fix: rename `datatrails` feature flag to `exploreMetrics`