* chore(deps): update nanogit to v0.3.0 in go.mod and go.sum files
* Add retry logic for nanogit client operations
- Configure retry logic in withGitContext to ensure all Git operations have retry support
- Use nanogit's ExponentialBackoffRetrier with 8 attempts (~10s retry window)
- Retry transient network errors and HTTP-specific server errors (5xx for GET/DELETE, 429 for all)
- Rename logger function to withGitContext to better reflect its responsibilities
* fix: resolve staticcheck S1008 linting issue in retry_client.go
Simplify return statement to use errors.As directly instead of if-return pattern
* Revert "fix: resolve staticcheck S1008 linting issue in retry_client.go"
This reverts commit bd367b5629.
a4cbbe10c0