* pluginproxy: Handle URL parsing error * pkg/api: Validate data source URLs * pkg/api: Return 400 for URL validation error