grafana/e2e: Add ability to customise scenario config (#60646)
* Add ability to retry e2e test scenarios
* Add wait and remove retries
* Revert retry logic and elaborate on 15s wait time
* No need to update datasource name now
(cherry picked from commit c34aa05548)
Co-authored-by: Andreas Christou <andreas.christou@grafana.com>