RBAC: Handle edge case where there is duplicated acl entries for a role on a single dashboard (#58079)
* RBAC: Handle edge case where there is duplicated acl entries for a role
on a single dashboard
(cherry picked from commit 6aaf36776b)
Co-authored-by: Karl Persson <kalle.persson@grafana.com>