Elasticsearch: Fix using multiple indexes with comma separated string (#71284)
* Revert "Elasticsearch: Use array of strings as index in backend queries (#67276)"
This reverts commit d0ced39847.
* updated tests
(cherry picked from commit e17540bdcd)
Co-authored-by: Gábor Farkas <gabor.farkas@gmail.com>