Docs: Fixes for 11.1 visualizations docs (#89193)
* Updated table wrapping and auto wording
* Fixed formatting to match other lists
* Fixed admonition styling and moved content out of note into body
* Added note re feature toggle
* Fixed typo
* Added comma
Co-authored-by: Adela Almasan <88068998+adela-almasan@users.noreply.github.com>
---------
Co-authored-by: Adela Almasan <88068998+adela-almasan@users.noreply.github.com>
(cherry picked from commit e807f4201b)
Co-authored-by: Isabel Matwawana <76437239+imatwawana@users.noreply.github.com>