CI: fix bump version action to use grafana-delivery-bot (#110976)
* update bump-version
* Add id-token: write
* update generate-token step
* pull-requests -> pull_requests
* clone with token and set right name
(cherry picked from commit c28a917871)