CI: Post-release process branch / PR migration (#100930)
* update output for token in release-comms
* use token from needs
* generate token in individual workflows
* Set secrets
* define secrest in referenced workflows
* wrong secret lol
* oops
* grafana/grafana -> grafana/grafana-enterprise
(cherry picked from commit 75189de4f7)