sign-plugin-docs: information of usage of a new token has been added to the docs (#72912)
* Documentation for signing a plugin has been updated
* changes after review
* small review change
(cherry picked from commit ba3cbbef7f)
Co-authored-by: Yulia Shanyrova <yulia.shanyrova@grafana.com>