Docs: Data source picker everywhere updates (v10.1) (#73347)
* Added text about the updated data source picker
* Reformatted and reworded new language and removed from Correlations
(cherry picked from commit 5988da1aa8)
Co-authored-by: Isabel <76437239+imatwawana@users.noreply.github.com>