Logs: Disable query splitting due to conflicts with transformations (#73086)
* disable query splitting for now
* change stage of `lokiQuerySplitting`
(cherry picked from commit 1343c74362)
Co-authored-by: Sven Grossmann <sven.grossmann@grafana.com>