* ProxyUtil: Populate X-Grafana-Referer header
* ProxyUtil: Move Referer/Origin header removal
So that the removal and setting X-Grafana-Referer logic applies to all
proxied requests and not just datasource proxy.
* ProxyUtil: Test to guard against multiline headers
* ProxyUtil: Explicitly check injected header isn't parsed