AzureMonitor: Fix Log Analytics portal links (#65482)
* Fix and update Log Analytics portal links
- Build portal URL in backend
- Correctly set multiple resource value
- Move AddConfigLinks util function
- Add necessary types
- Remove unused functions
* Fix lint issue
* Remove unused cache variable
(cherry picked from commit e27cb67776)
# Conflicts:
# .betterer.results