docs: add empty dashboard & Add dropdown screenshots (#67588)
* added empty dashboard screenshots
* added Add dropdown screenshots
* removed screenshot from build first dashboard
* added Add dropdown guidance in panel editor page; updated headings
* added intro text in panel editor
(cherry picked from commit da21473527)
Co-authored-by: Isabel <76437239+imatwawana@users.noreply.github.com>